Visite pour Michel Fugain à Jérusalem avec David Mansour

Visite pour Véronique Genest à Jérusalem avec David Mansour

Reportage David Mansour - Manuscrits Mer Morte pour France 2

Reportage David Mansour à Zikhon Yaakov pour i24 News

Reportage David Mansour - Fouilles archéologiques Jérusalem pour Torah-Box

Reportage David Mansour - Mont Sion Jérusalem pour i24 News

Reportage David Mansour à Césarée pour i24 News

Reportage David Mansour - Centre Davidson Jérusalem pour i24 News

Infos pratiques et conseils pour un voyage réussi en Israël!

Par David Mansour, guide touristique diplômé du Ministère du Tourisme Israélien

-Lexique de Langage en Israël:

L'hébreu, la langue de la Bible, redevenue vivante, est la langue officielle du pays. En Israël, on parle aussi l'arabe, et couramment l'anglais, le français (25% de la population), et presque toutes les langues que parlent les israéliens venus d'un peu tous les pays du monde.

La majeure partie des panneaux indicateurs en ville et sur les routes sont lisibles en hébreu, et en anglais.

-Langues parlées en Israël:

Si les deux langues officielles d’Israël sont l’hébreu et l’arabe, l’anglais reste toutefois la principale langue de communication dans les relations avec l’étranger. La majorité des Israéliens comprennent et parlent l’anglais, et sur la plupart des panneaux indicateurs figurent des mentions dans cette langue.

L’hébreu est la langue la plus usitée. Il est parlé par 9 millions d’Israéliens. Après l’hébreu vient l’arabe parlé par plus d’un million d’Israéliens. Israël étant un pays d’immigration, de nombreuses autres langues sont parlées par les immigrants, en particulier le russe (900 000 locuteurs), le judéo-arabe (300 000 locuteurs) et le yiddish (200 000).

Quelques mots d'hébreu bon à savoir:

Bonjour / au revoir / salut -shalom
oui - ken
non - lo
d’accord - bésèyder
sois le bienvenu - baroukh haba
sois la bienvenue- broukha haba’ah
soyez les bienvenus- broukhim haba’ime
bonjour- boker tov
bonsoir -erev tov
au revoir- lèhitra’otte
s'il vous (te) plaît-bevakacha
merci (beaucoup) -toda (rabba)
pardon -slikha
je ne comprends pas -lo mévine (masculin) ani lo mévina (féminin)
hier- etmolle
aujourd’hui- hayom (h + l’h aspiré)
demain- makhar
où ? -eifo ?
à gauche- smola
à droite- yemina
combien ?- kamma ?
l’addition -khechbone
assez -maspique
c’est trop cher -zé yakar (midaille)
quelle heure est-il ?- ma hacha’a ?
le bureau de tourisme -missrade hataillaroute
gare -takhana
station de bus -takhanatte autobousse
compteur (de taxi) -moné
(la) poste -(ha) do’ar
(la) police -(ha) michtara
(la) banque -(ha) banque
garage -moussakh
hôtel -malonne
restaurant -miss’ada
boire -lichtotte
manger -lé-ékholle
dormir -lichonne
plus -yotère
eau -mayime
vin (rouge, blanc)- yaïn (adom, lavane)
café -café
thé -thé
lait -khalave
pain -lékhem
yaourt -lébene
froid -kar
chaud -khamme
bon -tov
mauvais -ra
le service compris -hachéroute kaloule
toilettes -chéroutime
W.C. -beit chimouche
rue -rehov
boulevard -sderot
route -dérekh
place -kikar
le, la, -les ha
grand -gadol
petit -katan